1 00:00:09,836 --> 00:00:15,136 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 2 00:00:47,936 --> 00:00:49,136 Přestaň! kdo jsi? 3 00:00:53,638 --> 00:00:55,134 >- Posel! 4 00:01:02,132 --> 00:01:03,532 Zlatý medailon! 5 00:01:04,033 --> 00:01:05,633 Ano, skvělá Babu. 6 00:01:09,634 --> 00:01:11,430 Tohle je Onoryonův medailon... 7 00:01:11,531 --> 00:01:13,631 ...Zlatý medailon. 8 00:01:24,233 --> 00:01:27,129 Onorya, ať jsem kdekoli na světě nech mě být... 9 00:01:27,330 --> 00:01:29,730 ...ve chvíli, kdy jsi mi poslal tento medailon... 10 00:01:29,931 --> 00:01:31,331 ...poběžím a přijdu k vám. 11 00:01:31,632 --> 00:01:35,732 Velký meč známý jako Boží meč Turecký císař Attila... 12 00:01:36,233 --> 00:01:39,433 ...zničení západní Evropy před jejími nájezdníky napadá... 13 00:01:39,468 --> 00:01:43,134 Království svrženo, země dobyty dělal. 14 00:01:43,835 --> 00:01:48,235 Padnou na kolena před tureckým náčelníkem Gülenem Jeden z těch, kteří odevzdali svůj meč... 15 00:01:48,436 --> 00:01:50,436 ...byl západní vandalský král. 16 00:01:50,437 --> 00:01:53,337 Zatímco mu Atilla daroval svou zemi a korunu... 17 00:01:53,438 --> 00:01:56,838 ...králova mladá a krásná dcera, Onorya. Viděl to. 18 00:01:57,539 --> 00:02:00,339 Velký hrdina, který otřásl říšemi... 19 00:02:00,540 --> 00:02:04,440 ...lhostejný k této čisté a nevinné kráse Nemohla zůstat, zamilovala se do něj. 20 00:02:06,441 --> 00:02:08,737 Tato velká láska, která srazila Atillu na kolena... 21 00:02:08,838 --> 00:02:10,838 ...Také našel své místo v srdci Onoryi. 22 00:02:11,039 --> 00:02:14,639 Natolik, že už nikdy v životě nebudou milovat. milovali se, milovali se. 23 00:02:15,640 --> 00:02:17,640 Ale museli odejít. 24 00:02:17,841 --> 00:02:21,941 Protože Atila, velký nájezdník, dobyl svou zemi přidat... 25 00:02:21,942 --> 00:02:25,942 ...musí pokračovat ve svém velkém dobývání, musí bojovat Musel bojovat. 26 00:02:26,143 --> 00:02:28,909 "Bez ohledu na to, kde na světě jsem... 27 00:02:28,944 --> 00:02:33,044 ...ve chvíli, kdy jsi mi poslal tento medailon, "Uteču a přijdu k tobě"... 28 00:02:33,245 --> 00:02:34,345 ...slíbil. 29 00:02:35,146 --> 00:02:40,046 Svěřil Atilla Onoryo svému otci, Vydal se do tažení v čele svých armád. 30 00:02:41,247 --> 00:02:43,547 Turečtí jezdci běželi od vítězství k vítězství. 31 00:02:43,948 --> 00:02:46,648 Ale co po sobě zanechal turecký chán V zemi vandalů... 32 00:02:46,649 --> 00:02:48,549 ...propukaly války a nepokoje. 33 00:02:50,549 --> 00:02:51,749 Krutý východní vandalský král... 34 00:02:51,950 --> 00:02:54,450 ...Onoryův otec a jeho vlastní bratr... 35 00:02:54,550 --> 00:02:57,050 ...napadl zemi krále západních vandalů udělal... 36 00:02:57,251 --> 00:03:00,351 ...sňatkem s krví svého bratra a nástupem na jeho trůn seděl... 37 00:03:00,552 --> 00:03:01,852 ...nastolil krvavou vládu. 38 00:03:02,653 --> 00:03:05,953 Atilla se vrátil po mnoha vítězstvích. až se vrátíš... 39 00:03:05,988 --> 00:03:08,354 ...nemohl ani najít tělo ženy, kterou miloval. 40 00:03:08,455 --> 00:03:12,955 Na místě staré Vandalské země nová Teď tu bylo nepřátelské království. 41 00:03:13,256 --> 00:03:15,756 Velký hrdina postavil tohoto nepřítele na jeho místo nahlásit... 42 00:03:15,957 --> 00:03:20,557 ...založil svůj tábor v blízkosti země a rozpoutal válku Dělal přípravy. 43 00:03:29,558 --> 00:03:33,854 - Kdo to poslal? - Onorya to poslala sama. 44 00:03:34,555 --> 00:03:36,555 Takže Onorya není mrtvá, je to živé! 45 00:03:36,590 --> 00:03:38,556 Ano, skvělá Atilla. Čeká to na tebe. 46 00:03:39,257 --> 00:03:40,257 Kde? 47 00:03:40,458 --> 00:03:42,058 V troskách starého paláce. 48 00:03:47,359 --> 00:03:50,455 Odpusť mi, Atillo! Dostaň se tam sám nemůžeš jít 49 00:03:50,656 --> 00:03:52,156 To by mohla být past. 50 00:03:52,157 --> 00:03:53,357 musím jít. 51 00:03:53,458 --> 00:03:56,258 Tento stát trvá svou existencí. Objednejte si vedle vás Přidejme stráže. 52 00:03:56,459 --> 00:03:57,159 Žádný! 53 00:03:57,360 --> 00:03:58,660 To není státní práce. 54 00:03:58,761 --> 00:04:00,161 Je to o mně. 55 00:04:00,362 --> 00:04:02,762 Půjdu sám. 56 00:04:03,963 --> 00:04:08,763 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 57 00:04:13,764 --> 00:04:15,060 Onoriya! 58 00:04:15,161 --> 00:04:17,161 Bez ohledu na to, kde na světě jsem... 59 00:04:17,162 --> 00:04:21,162 ...jakmile jsi mi poslal tento medailon, běžel jsem a přijdu k vám. 60 00:04:41,663 --> 00:04:43,459 [KOŠILE] 61 00:04:51,960 --> 00:04:53,156 Gosha! 62 00:04:53,957 --> 00:04:55,657 Velení, velký vandalský králi. 63 00:04:56,058 --> 00:04:58,458 Zase jsi mě spletl. 64 00:04:58,659 --> 00:05:00,659 Teď jsi můj majitel. 65 00:05:01,760 --> 00:05:02,860 Gosha! 66 00:05:03,661 --> 00:05:06,361 Dcera mého bratra, krásná Onorya, opustila palác papír! 67 00:05:08,262 --> 00:05:09,958 Ano pane. 68 00:05:33,159 --> 00:05:34,455 Onoriya! 69 00:05:40,656 --> 00:05:43,352 Onoryo, je mi tě tak líto. 70 00:05:43,753 --> 00:05:45,853 Proč jsi mi nezavolal až dnes? 71 00:05:46,654 --> 00:05:49,254 Byl jsem vězněm v rukou svého strýce, velkého Atilly. 72 00:05:49,255 --> 00:05:50,955 Myslel jsem, že tě ten zrádce zabil taky. 73 00:05:51,756 --> 00:05:52,956 Nedotkl se mě. 74 00:05:53,157 --> 00:05:58,457 já a ty, abyste mu nemohli vyhlásit válku. Používal našeho syna jako rukojmí. 75 00:05:58,658 --> 00:05:59,858 Náš syn, řekl jsi? 76 00:06:00,359 --> 00:06:02,159 Nemůžu uvěřit svým uším! 77 00:06:02,560 --> 00:06:04,960 Ano. Když jsi byl na nájezdu, měli jsme syna. 78 00:06:05,661 --> 00:06:06,661 Podívejte. 79 00:06:06,862 --> 00:06:10,662 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 80 00:06:16,663 --> 00:06:17,559 Můj syn. 81 00:06:17,560 --> 00:06:19,660 Byl korunním princem turecké říše Hunů. 82 00:06:20,861 --> 00:06:22,661 Onoryo, udělala jsi mi velkou radost. 83 00:06:29,862 --> 00:06:32,158 <- [KOŠILE] 84 00:06:35,359 --> 00:06:37,655 >- Nech mě jít! Nech mě jít! 85 00:06:41,756 --> 00:06:44,952 - Nedělejte, že Atilla je věc sama o sobě. nemůžeš! 86 00:06:45,153 --> 00:06:47,653 - Nejsem sám, mám s sebou celou armádu existuje! 87 00:06:50,454 --> 00:06:52,154 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 88 00:06:57,115 --> 00:06:58,451 [ÚSPĚCHY] 89 00:06:58,852 --> 00:07:00,952 [VLČÍ štěká] 90 00:07:49,353 --> 00:07:50,549 <- Stop! 91 00:07:50,750 --> 00:07:53,050 Pokud se pokusíte něco udělat, zabijte svého syna. Zabiju Atillu! 92 00:07:54,151 --> 00:07:54,947 Zastávka! 93 00:07:55,448 --> 00:07:57,448 [ONORYA DOSÁHNE] 94 00:08:30,449 --> 00:08:31,641 Kde je Atilla? 95 00:08:34,842 --> 00:08:37,538 Odpusť mi, můj vznešený králi! Nemohl jsem přivést Atillu. 96 00:08:38,239 --> 00:08:40,739 proč? 97 00:08:42,940 --> 00:08:44,840 Na záchranu ho přišel hunský válečník... 98 00:08:45,541 --> 00:08:47,341 ...zabili všechny vojáky. 99 00:08:47,642 --> 00:08:50,442 Zachránili jsme Onoryu a prince. 100 00:08:51,143 --> 00:08:52,943 Bravo kapitáne, jste hrdina. 101 00:08:53,944 --> 00:08:57,244 Jak může moje královna poděkovat těmto statečným důstojníkům? pojďme? 102 00:08:57,245 --> 00:08:59,345 Dejme jim medaile. 103 00:08:59,546 --> 00:09:01,546 Zasloužíte si to, kapitáne. 104 00:09:16,547 --> 00:09:18,843 [KOŠILE] 105 00:09:38,744 --> 00:09:41,140 [KRÁLOVSKÉ ZNAMENÍ] 106 00:09:51,641 --> 00:09:53,437 Pokud jde o tebe, můj drahý synovci. 107 00:09:56,738 --> 00:10:00,734 Viním tě, že jsi dcera mého milovaného bratra. odpouštím. 108 00:10:02,235 --> 00:10:06,435 Se vší úctou, můj milý vezíre, věnujte chvíli této krásné dívce Prosím poraďte. 109 00:10:07,736 --> 00:10:09,132 [KOŠILE] 110 00:10:09,833 --> 00:10:13,433 Můj milý vezíre, je to pro vás mnoho problémů. Pojď! 111 00:10:15,034 --> 00:10:16,434 [KOŠILE] 112 00:10:28,535 --> 00:10:31,631 Ach, ubohá Onoryo! 113 00:10:31,932 --> 00:10:34,032 Jak jsi slabý! 114 00:10:34,333 --> 00:10:36,633 To člověk hned omdlí, takhle? 115 00:10:40,834 --> 00:10:44,830 Vezměte mého drahého synovce do jeho pokoje, aniž byste mu ublížili. 116 00:10:45,131 --> 00:10:46,531 Pojďme. 117 00:10:47,232 --> 00:10:50,032 - Chci tančící maskovanou ženu. - Zahoď to! 118 00:10:50,933 --> 00:10:53,433 co se děje? Chci tu maskovanou ženu. 119 00:10:53,634 --> 00:10:54,934 [ŽENA SE směje] 120 00:11:01,435 --> 00:11:03,531 Rozo, máš nějaké nové dcery? 121 00:11:04,632 --> 00:11:07,028 Brunetka, blondýna, brunetka? 122 00:11:07,529 --> 00:11:09,929 Vyberte si, vyberte si, co chcete. 123 00:11:11,330 --> 00:11:12,296 Tolik. 124 00:11:12,331 --> 00:11:13,631 Maskovaný. 125 00:11:14,132 --> 00:11:16,932 Je to největší děvka v zemi vandalů. 126 00:11:17,233 --> 00:11:20,833 Ale s penězi to nejde. Koupí, koho se mu zlíbí. do jeho pokoje. 127 00:11:21,134 --> 00:11:23,234 Podívej, bojují o něj. 128 00:11:23,435 --> 00:11:26,235 Kdo vyhraje, bude v jeho prsou. 129 00:11:27,636 --> 00:11:30,536 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 130 00:11:58,437 --> 00:12:01,833 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 131 00:12:33,634 --> 00:12:35,330 <- Hunští velvyslanci! 132 00:12:36,831 --> 00:12:39,627 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 133 00:12:51,528 --> 00:12:52,824 Hunští velvyslanci. 134 00:13:00,025 --> 00:13:01,521 Dobrý den, králi vandalů. 135 00:13:04,022 --> 00:13:05,818 Poklekněte před vandalským králem. 136 00:13:06,619 --> 00:13:09,219 Jsme Turci, Turci se neskloní! 137 00:13:12,320 --> 00:13:13,616 poslouchám tě. 138 00:13:13,717 --> 00:13:16,617 velkého Atilly, tureckého hunského císaře je příkaz. 139 00:13:17,918 --> 00:13:21,118 Má drahá, princezno Onoryo a její malý syn. chce. 140 00:13:21,519 --> 00:13:25,519 Hurá! Takže pan Atilla je žena, kterou miluje Chce od nás svého syna. 141 00:13:27,020 --> 00:13:29,020 [KRÁLOVSKÉ ZNAMENÍ] 142 00:13:42,721 --> 00:13:45,217 Odpověď od vás jménem mého velkého ba�bu�uma. čekám. 143 00:13:45,818 --> 00:13:48,318 [KRÁLOVSKÉ ZNAMENÍ] 144 00:13:50,819 --> 00:13:53,015 Nechť je dána odpověď! 145 00:14:04,716 --> 00:14:07,512 Attila! Attila! Mám tvé dítě. 146 00:14:08,313 --> 00:14:10,213 Takže tvůj život je v mých rukou. 147 00:14:10,314 --> 00:14:12,314 Nemůžeš mi nic udělat! 148 00:14:13,015 --> 00:14:16,315 Nepotřebujeme Onoryu, když máme dítě. Náš majestátní král. 149 00:14:16,616 --> 00:14:19,816 Pokud jí to dovolí, může poslat svého milence do Atilly. Pojďme to poslat. 150 00:14:21,317 --> 00:14:23,417 Jste velmi inteligentní, můj milý vezíre. 151 00:14:33,418 --> 00:14:35,614 Mám pro tebe dobrou zprávu krásko Onoriya. 152 00:14:37,115 --> 00:14:38,415 Setkáte se se svým Atillou. 153 00:14:40,016 --> 00:14:41,812 Ale nejdřív budeš můj! 154 00:14:43,113 --> 00:14:44,409 Moje! 155 00:15:00,310 --> 00:15:02,506 Nechte... Ach! 156 00:15:15,407 --> 00:15:17,503 Vandalští vyslanci! 157 00:15:18,204 --> 00:15:20,904 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 158 00:15:41,105 --> 00:15:44,301 Majestátní vandal nejvyššímu chánovi Atillovi Pozdrav od krále. 159 00:15:45,002 --> 00:15:46,402 Vítejte. 160 00:15:46,603 --> 00:15:48,803 Proč se vyslanci, které jsem poslal, nevrátili? 161 00:15:49,404 --> 00:15:52,604 Mou povinností je předložit dar mého krále jako první. 162 00:15:59,905 --> 00:16:01,201 Onoriya! 163 00:16:10,502 --> 00:16:11,898 Skvělá Atilla! 164 00:16:11,999 --> 00:16:13,899 Jsme velvyslanci pod velením krále. 165 00:16:14,200 --> 00:16:19,200 Pokud se odtud nedostaneme, vandalský král vám to řekne Pošle tělo svého syna. 166 00:16:22,701 --> 00:16:24,197 Nechte toho! 167 00:16:28,398 --> 00:16:29,590 Odpusť mi, Onoryo. 168 00:16:29,791 --> 00:16:31,191 Nemůžu se pomstít. 169 00:16:31,992 --> 00:16:33,892 Jsem Atilla, Boží meč. 170 00:16:34,193 --> 00:16:36,293 Jsem ten, kdo svými armádami vyzývá svět. četl jsem to. 171 00:16:37,194 --> 00:16:39,394 Mám svržené kameny a trůny. 172 00:16:39,595 --> 00:16:42,295 Postavte na jeho místo arogantního a krutého nepřítele Nemohu to nahlásit. 173 00:16:43,296 --> 00:16:45,896 Protože váš syn, náš syn je v jejich rukou. 174 00:16:47,097 --> 00:16:48,997 Ale ve chvíli, kdy mi Bůh dal mého syna... 175 00:16:49,198 --> 00:16:51,598 ...moji nepřátelé si budou užívat smrti! 176 00:16:52,499 --> 00:16:54,499 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 177 00:17:24,900 --> 00:17:26,496 Hanc�! 178 00:17:29,197 --> 00:17:31,393 Přineste nám jídlo pro dva. 179 00:17:31,694 --> 00:17:32,994 děkuji pane. 180 00:17:37,195 --> 00:17:38,291 Ach jo! 181 00:17:59,709 --> 00:18:01,188 [VLČÍ štěká] 182 00:18:17,089 --> 00:18:18,185 No, máš toho dost! 183 00:18:18,386 --> 00:18:19,486 Zastávka! 184 00:18:25,087 --> 00:18:27,383 Jak? Líbil se ti moji přátelé? 185 00:18:32,784 --> 00:18:33,980 Kulke! 186 00:18:35,081 --> 00:18:37,377 Pokud jste skončili s hraním, dejte si jídlo! 187 00:18:40,578 --> 00:18:42,674 Hej, vlku, nezapomněl jsem na tvého starého přítele. 188 00:18:43,275 --> 00:18:46,175 Pojď, vlku, posaď se a pojďme jíst, Musíš mít hlad. 189 00:18:47,976 --> 00:18:48,972 Promiň Tarkane. 190 00:18:49,173 --> 00:18:52,473 Abych vám ukázal dovednosti mých přátel chtěl jsem. 191 00:18:52,974 --> 00:18:54,374 Erko, přines nám víno! 192 00:18:54,775 --> 00:18:55,975 Už to bylo připravené. 193 00:18:56,576 --> 00:18:57,976 Erka je můj miláček. 194 00:18:58,577 --> 00:19:00,077 Proto jsme se tu potkali. 195 00:19:04,578 --> 00:19:05,774 Zastávka! 196 00:19:08,075 --> 00:19:10,271 Řekni mi, kdo jsi, kam jdeš? 197 00:19:10,572 --> 00:19:11,872 Zeptali jsme se vás! 198 00:19:12,273 --> 00:19:13,573 kdo jsi, kam jdeš? 199 00:19:14,074 --> 00:19:16,074 Nepoznáváte tyhle růžové tváře? cukr? 200 00:19:16,075 --> 00:19:18,475 Jsem tlustá dcera Roza, víno pro mou matku beru... 201 00:19:18,576 --> 00:19:20,376 ...tak se přijďte taky napít. 202 00:19:20,577 --> 00:19:23,777 Hej! Dejte přednost dceři tlusté Rozy. 203 00:19:28,978 --> 00:19:31,174 Holka, dej mi ochutnat tyhle pomeranče! 204 00:19:31,375 --> 00:19:32,675 Ty libertine, ty! 205 00:19:32,876 --> 00:19:34,876 Bez ohledu na to, jaký pomeranč chceš, vezmu to. 206 00:19:35,177 --> 00:19:37,777 Tady si vezmi tenhle pomeranč a sněz ho dosyta. 207 00:19:39,778 --> 00:19:41,174 Hej člověče, chytni toho! 208 00:19:41,375 --> 00:19:43,675 Chyťte ji, nenechte si ji ujít! Nenechte si to ujít, chyťte to... 209 00:19:45,476 --> 00:19:48,472 Ach! Jaký jsi hezký muž, přijď jednou Nech mě šukat. 210 00:19:49,073 --> 00:19:50,573 Podívejme se...! 211 00:19:57,574 --> 00:19:58,870 Hej, kdo je tam? 212 00:20:52,271 --> 00:20:54,167 Večer pod městskými hradbami. H� hu�! 213 00:22:15,568 --> 00:22:17,564 [ÚSPĚCHY] 214 00:22:35,365 --> 00:22:37,661 Co se děje drahá! Jaká je to ostuda v mém domě. 215 00:22:37,662 --> 00:22:38,828 Roso! 216 00:22:38,863 --> 00:22:40,263 Kulke baby! 217 00:22:43,764 --> 00:22:46,360 Rozo, představuji tě svým nejdražším přátelům. 218 00:22:51,561 --> 00:22:53,857 Už chápete, proč jsme sem přišli? 219 00:22:53,958 --> 00:22:55,358 Zabil jsi ho! 220 00:22:55,359 --> 00:22:56,859 Všechny vás zabijí! 221 00:22:57,460 --> 00:22:59,060 No, zabijeme je taky. 222 00:23:00,561 --> 00:23:02,161 Zde přichází to, co hledáme. 223 00:23:02,762 --> 00:23:04,262 Země, to je velmi nebezpečná práce! 224 00:23:05,563 --> 00:23:07,063 Tento hrdina miluje nebezpečí. 225 00:23:14,264 --> 00:23:16,360 [SPOJENÍ K HUDBĚ] 226 00:23:24,061 --> 00:23:26,257 Uříznu ti hlavu a dám ji této ženě. 227 00:23:26,458 --> 00:23:28,558 Dá se i mně! 228 00:23:56,900 --> 00:23:58,055 Ach! 229 00:24:01,256 --> 00:24:03,752 No tak královno, ukaž nám cestu. 230 00:24:04,253 --> 00:24:05,453 Pojď! 231 00:24:15,454 --> 00:24:18,650 [SPOJENÍ K HUDBĚ] 232 00:25:12,651 --> 00:25:14,947 Ach, ach...! 233 00:26:07,648 --> 00:26:10,644 Wolfe, ty jsi z té strany. Ty taky tímto způsobem Pojď, Kulke. 234 00:26:29,645 --> 00:26:31,841 [MLUVY A Smích] 235 00:26:34,542 --> 00:26:36,638 Kde je naše krásná královna? 236 00:26:36,739 --> 00:26:40,239 Královská královna je zaneprázdněna bohoslužbou v chrámu Můj majestátní král. 237 00:26:41,740 --> 00:26:43,836 Kéž Bůh přijme vaše modlitby... 238 00:26:43,937 --> 00:26:45,337 ...tak si to užijme. 239 00:26:47,638 --> 00:26:48,638 Moji přátelé! 240 00:26:49,039 --> 00:26:51,939 Momentálně jsme nejšťastnější zemí v Evropě. 241 00:26:52,340 --> 00:26:53,340 ��protože�... 242 00:26:53,341 --> 00:26:56,341 Dokud je dítě v mých rukou, Atilla nám ho dá nemůže zaútočit. 243 00:26:58,342 --> 00:27:01,838 Jsme jediné království, které se Turků nebojí Žijeme jako. 244 00:27:02,139 --> 00:27:03,839 [ZVUKY SMÍCHU�] 245 00:27:05,740 --> 00:27:09,136 Ano, pojďme pít. Ke slávě Vandalského království. 246 00:27:09,137 --> 00:27:12,437 [VŠE JEDNÝM ZPŮSOBEM] Ke cti krále, ať žije král! 247 00:27:14,138 --> 00:27:17,438 [ZVUKY HUDBY, SMÍCHU A MLUVENÍ] 248 00:27:35,439 --> 00:27:37,731 - Dej mi kousek banánu. - Vezměte dítě k odpočinku. 249 00:27:49,332 --> 00:27:51,728 Oh, co to sakra! Hot dog... 250 00:27:52,129 --> 00:27:54,729 Jsou tu cizinci, chyťte je nepřestávej... 251 00:28:19,130 --> 00:28:22,026 Tudy. Buďte rychlí! 252 00:28:26,127 --> 00:28:29,323 Chyťte tudy, tudy! 253 00:30:38,524 --> 00:30:40,916 [ZVUKY KONĚ�] 254 00:32:47,817 --> 00:32:49,013 Tarkane! 255 00:32:49,214 --> 00:32:50,014 Co říkáš, Gosho? 256 00:32:50,215 --> 00:32:52,365 kde je dítě? Komu to uniklo? 257 00:32:52,400 --> 00:32:54,516 Tarkane! Dítě je v Tarkanových rukou. 258 00:32:55,417 --> 00:32:56,717 Tarkan je můj největší nepřítel. 259 00:32:57,418 --> 00:32:59,518 Tarkane, pomstím se ti. 260 00:33:00,119 --> 00:33:01,719 Moje pomsta bude hrozná! 261 00:33:02,420 --> 00:33:04,920 Vrátí se dítě, řekni mi? 262 00:33:06,021 --> 00:33:07,221 Budoucnost. 263 00:33:07,722 --> 00:33:10,022 Přivedu vám dítě i Tarkana. 264 00:33:18,123 --> 00:33:20,319 - Oh, Kulke! - Erka! 265 00:33:26,120 --> 00:33:27,316 Všechno jsem mu řekl. 266 00:33:27,617 --> 00:33:30,517 Zabil královu matku i vlastního otce. Že to byl Atilla... 267 00:33:31,018 --> 00:33:32,018 ...všechno. 268 00:33:32,719 --> 00:33:33,719 Už se nás nebojí. 269 00:33:35,820 --> 00:33:38,616 Vaše postel je připravena, jděte hned spát. Máte před sebou dlouhou cestu. 270 00:33:56,617 --> 00:33:57,813 Chovej se Wolfe! 271 00:33:58,114 --> 00:34:00,114 [VLČÍ štěká] 272 00:34:05,815 --> 00:34:06,711 Co je s Kulkem? 273 00:34:06,912 --> 00:34:08,812 Objali jsme se. Vezmi dítě rychle, uniknout ze zad. 274 00:34:09,313 --> 00:34:10,013 co ty? 275 00:34:10,214 --> 00:34:11,514 Budeme s nimi bojovat a zdržovat je. 276 00:34:12,015 --> 00:34:14,315 Pokračujte a doručte dítě Atille! 277 00:34:14,516 --> 00:34:15,216 Pojď. 278 00:34:15,417 --> 00:34:17,517 Vandalové! Vandalové! 279 00:34:17,718 --> 00:34:18,818 Neboj se, otče! 280 00:34:19,619 --> 00:34:20,619 Buďte připraveni. 281 00:34:21,120 --> 00:34:23,520 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 282 00:35:56,221 --> 00:35:57,817 Pojďme rychle dohnat Erku! 283 00:37:07,218 --> 00:37:08,414 Erka! 284 00:37:18,000 --> 00:37:19,111 Erka, Erka! 285 00:37:19,312 --> 00:37:21,112 [HLAS PŘICHÁZÍ Z NEZNÁMÉHO MÍSTA] Tarkane! 286 00:37:21,913 --> 00:37:23,313 [VLČÍ štěká] 287 00:38:18,314 --> 00:38:23,010 [SMÍCH] 288 00:38:53,011 --> 00:38:55,307 [SMÍCH] 289 00:39:16,308 --> 00:39:18,604 [ZVUKY SLOVA] 290 00:40:04,405 --> 00:40:05,501 Ahhh! 291 00:40:05,702 --> 00:40:07,802 [SMÍCH] 292 00:40:38,803 --> 00:40:41,099 [ZVUKY SLOVA] 293 00:41:47,200 --> 00:41:48,296 [ ZVUK SVÍZÁNÍ] 294 00:42:32,697 --> 00:42:35,593 >- Majestátní vandalský král. 295 00:42:41,994 --> 00:42:44,890 Dobře Gosha! Odvedli jste skvělou práci. 296 00:42:45,091 --> 00:42:45,991 kde je dítě? 297 00:42:46,492 --> 00:42:47,592 Přiveďte dítě! 298 00:42:52,893 --> 00:42:54,189 A kde jsou ti, kteří unesli dítě? 299 00:42:54,390 --> 00:42:55,590 Byli zajati? 300 00:42:56,691 --> 00:42:57,891 ��tam! 301 00:43:03,892 --> 00:43:05,188 [KRÁLOVSKÉ ZNAMENÍ] 302 00:43:05,389 --> 00:43:07,789 Můj milý vezíre. ukonči toho chlapa už 303 00:43:12,590 --> 00:43:13,386 Žádný! 304 00:43:14,787 --> 00:43:16,187 Majestátní vandalský král. 305 00:43:17,088 --> 00:43:20,284 Dám mu ten největší trest ze všech. dám. 306 00:43:20,585 --> 00:43:22,485 Protože je to můj smrtelný nepřítel! 307 00:43:23,786 --> 00:43:27,286 O čem přemýšlí krásná Gosha? zajímalo by mě? 308 00:43:29,187 --> 00:43:31,483 Vezmu jeho vůli. 309 00:43:31,784 --> 00:43:33,284 Budeš můj služebník! 310 00:43:35,485 --> 00:43:37,181 Ať chce nebo ne... 311 00:43:37,482 --> 00:43:40,482 ...poslouchej každý můj příkaz jako otrok, jako pes vůle. 312 00:43:41,383 --> 00:43:43,883 Položil ho na svého vlastního pána Attilu. budu pokračovat. 313 00:43:44,284 --> 00:43:48,784 On zabije Atillu a vy zabijete toho největšího Budete zachráněni před nepřítelem. 314 00:43:48,885 --> 00:43:49,885 Ano! 315 00:43:50,786 --> 00:43:52,682 Ve kterém zabil Atillu... 316 00:43:52,883 --> 00:43:55,283 ...tento zrádce jsou vojáci jeho vlastního národa... 317 00:43:55,584 --> 00:43:57,584 ...rozbijí to. 318 00:44:00,785 --> 00:44:03,485 Běž Tarkane! Přineste moji objednávku zítra. 319 00:44:04,286 --> 00:44:05,486 Zabiješ Atillu! 320 00:44:05,987 --> 00:44:07,487 Zabiješ Atillu! 321 00:44:08,088 --> 00:44:09,588 Budete zabíjet! 322 00:44:11,589 --> 00:44:15,989 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 323 00:45:09,690 --> 00:45:12,186 Vítejte, statečný Tarkane. 324 00:45:12,887 --> 00:45:14,487 [DESET VOLÁNÍ GOSHA] Zabij ho, Tarkane! 325 00:45:16,088 --> 00:45:17,588 Hádám, že jsi nemohl přinést žádné dobré zprávy? 326 00:45:18,089 --> 00:45:19,689 [DESET VOLÁNÍ GOSHA] Zabijte Atillu! 327 00:45:20,990 --> 00:45:23,290 To se ti nepovedlo, nebo? proč mlčíš? 328 00:45:24,291 --> 00:45:26,091 [DESET VOLÁNÍ GOSHA] Zabij, zabij Atillu! 329 00:45:37,092 --> 00:45:39,088 Zákony jsou konečné, skvělý Atillo! 330 00:45:39,289 --> 00:45:40,589 >- Tento muž by měl být popraven. 331 00:45:40,790 --> 00:45:42,390 <- Ale nepochopili jsme důvod toho, co udělal. 332 00:45:43,591 --> 00:45:44,991 Nemluvil vůbec. 333 00:45:45,192 --> 00:45:47,892 Protože nemá co říct, nemá žádnou omluvu. To nemůže být. 334 00:45:48,893 --> 00:45:51,293 Naše rozhodnutí je potrestat ho trestem smrti. 335 00:45:52,994 --> 00:45:56,994 Žádám své nadřízené, aby mu odpustili a dali mu ještě šanci. Chci, aby byl potrestán. 336 00:45:58,195 --> 00:46:01,495 Tento muž mi prokázal mnoho služeb. Hrdina je statečný. 337 00:46:03,096 --> 00:46:06,496 Odpusť mi, Atillo. Jaký je turecký zvyk? Když přikáže, uděláme to. 338 00:46:07,497 --> 00:46:09,497 T�re je větší než ba�bu. 339 00:46:09,898 --> 00:46:11,998 Základem tohoto stavu je tradice. 340 00:46:15,499 --> 00:46:18,995 Tomuto muži bude zítra za úsvitu sejmuta hlava. Bude to sfouknuté. 341 00:46:20,696 --> 00:46:23,292 Oh, oh, tentokrát jsme byli zahnáni do kouta, Kurte. 342 00:46:25,093 --> 00:46:26,893 Musíme ale najít řešení. 343 00:46:27,394 --> 00:46:30,694 Odejděte odtud a podívejte se na Tarkanovu mumii. Ten nůž je potřeba odstranit. 344 00:46:31,095 --> 00:46:32,295 Jinak je to špatné. 345 00:46:32,296 --> 00:46:34,696 Rozumíš, že? Čepel na mumii. 346 00:46:34,797 --> 00:46:35,993 Ale jak? 347 00:46:36,694 --> 00:46:37,994 Jak se odtud dostaneme? 348 00:46:54,095 --> 00:46:54,891 Pozor, Wolfe! 349 00:46:55,392 --> 00:46:56,492 Budete mě držet za ruce. 350 00:46:56,793 --> 00:46:57,993 Pojď! 351 00:46:58,294 --> 00:46:58,994 [VLČÍ štěká] 352 00:47:01,295 --> 00:47:02,295 Hop! 353 00:47:02,496 --> 00:47:03,796 Pojď Wolfe. 354 00:47:16,797 --> 00:47:18,093 Vlk! 355 00:47:19,094 --> 00:47:20,194 Ach jo! 356 00:47:20,695 --> 00:47:21,795 Bolelo to? 357 00:47:24,796 --> 00:47:26,092 [ZVUKY BUBNU] 358 00:47:28,393 --> 00:47:29,689 Ještě jeden pokus, Kurte. 359 00:47:29,990 --> 00:47:31,190 Zkusme to ještě jednou. 360 00:47:31,191 --> 00:47:32,691 Musíme se odtud dostat. 361 00:47:34,492 --> 00:47:36,103 Poskok! 362 00:47:42,504 --> 00:47:44,400 Tentokrát se nám to podaří. Pojď Wolfe! 363 00:47:49,201 --> 00:47:50,097 Skoč vlku! 364 00:47:50,298 --> 00:47:51,298 [VLČÍ štěká] 365 00:48:04,999 --> 00:48:05,910 Vlk! 366 00:48:06,611 --> 00:48:08,107 [VLČÍ štěká] - Můj lev. 367 00:48:08,508 --> 00:48:09,408 Pojď! 368 00:48:34,309 --> 00:48:36,905 Rychle, Kurte, rychle! Vezmi mě nahoru. 369 00:48:49,906 --> 00:48:53,498 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 370 00:49:23,899 --> 00:49:24,761 Hraj Kurt. 371 00:49:24,796 --> 00:49:27,596 Pokud odstraníme nůž z této mumie, Tarkane bude uložen. 372 00:49:28,597 --> 00:49:31,597 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 373 00:50:18,598 --> 00:50:19,894 Je to rozsudek smrti! 374 00:50:19,895 --> 00:50:23,795 Turecká říše Hunů babu Velký Attilův pokus o jeho život... 375 00:50:24,796 --> 00:50:28,496 ...viděni vojáky a úředníky, Tento muž známý jako Tarkan... 376 00:50:29,197 --> 00:50:31,197 [SCARPING A NÁROČNÉ ZVUKY] 377 00:50:41,898 --> 00:50:43,494 ...jeho hlava bude useknuta. 378 00:50:46,295 --> 00:50:48,395 [SCARPING A NÁROČNÉ ZVUKY] 379 00:51:35,596 --> 00:51:36,892 Chyť to! 380 00:51:37,493 --> 00:51:40,593 [ÚSPĚCHY] [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 381 00:52:00,594 --> 00:52:02,890 Hraj Kurt. Pojďme odsud. 382 00:52:18,091 --> 00:52:19,087 - Kde je dítě? - Vzali ho do paláce. 383 00:52:19,088 --> 00:52:19,854 A co Gosha? 384 00:52:19,889 --> 00:52:20,989 Šel také do paláce. 385 00:52:21,290 --> 00:52:22,990 - Shromáždíte své přátele. - Dobře. 386 00:52:23,291 --> 00:52:24,691 Kurte, pojď se mnou. 387 00:52:26,492 --> 00:52:27,788 V paláci je zábava. 388 00:52:28,089 --> 00:52:30,689 Královský rozkaz. Všechny ženy tady Vezmeme to. 389 00:52:31,590 --> 00:52:33,390 Král vás všechny posype zlatem. 390 00:52:34,091 --> 00:52:35,391 [VŠE V JEDNOM BODU] Ať žije král. 391 00:52:35,592 --> 00:52:37,292 Ať žije vandalský král! 392 00:52:37,893 --> 00:52:39,593 Ahoj holky, připravte se! 393 00:52:40,094 --> 00:52:42,294 Nech mě být! Říkám, nech to být. 394 00:52:42,495 --> 00:52:45,295 [JAS, SMÍCH] 395 00:52:51,096 --> 00:52:52,592 Vandalští šlechtici! 396 00:52:52,993 --> 00:52:54,493 Vandalští vojáci! 397 00:52:55,094 --> 00:52:57,194 Právě teď, díky našemu příteli Gosha... 398 00:52:57,395 --> 00:53:00,595 ...smrt našeho největšího nepřítele, Atilly. slavíme. 399 00:53:01,396 --> 00:53:04,896 Hej! Ať žije Gosha! Ať žije král! 400 00:53:10,197 --> 00:53:12,393 Pozvedám sklenici k Atillově smrti. 401 00:53:14,294 --> 00:53:17,090 Neúčastní se naše vznešené královny tohoto svátku? 402 00:53:17,191 --> 00:53:19,191 [KRÁLOVSKÉ ZNAMENÍ] 403 00:53:20,292 --> 00:53:23,492 Naše královna s dobrým srdcem právě uctívá zaneprázdněný. 404 00:53:25,093 --> 00:53:30,289 Zatímco se královna modlí v chrámu, my Pojďme se bavit, Gosha. 405 00:53:32,190 --> 00:53:35,390 [JASENÍ A SMĚCH] 406 00:53:50,991 --> 00:53:53,587 Dcery Rozy, na příkaz mého krále. 407 00:53:56,188 --> 00:53:57,284 [KRÁLOVSKÉ píšťalky] 408 00:54:00,885 --> 00:54:04,181 Nádherný kousek. 409 00:54:04,682 --> 00:54:08,182 Dejte královnu děvek vandalskému králi představuji. 410 00:54:10,583 --> 00:54:11,994 Vynikající. 411 00:54:12,295 --> 00:54:13,995 Ale proč má zakrytý obličej? 412 00:54:14,596 --> 00:54:15,896 Podívejme se. 413 00:54:18,397 --> 00:54:21,997 [ZVUKY VOLÁNÍ, NÁROKU] Královno, to je královna! 414 00:54:37,398 --> 00:54:39,694 Ptali jste se na královnu, tady to máte! 415 00:54:40,195 --> 00:54:43,895 Nevinný a dobrosrdečný člověk, který nikdy neopustí chrám tvoje královna. 416 00:54:44,296 --> 00:54:46,496 A královna prostitutek. 417 00:54:47,397 --> 00:54:48,997 Můj milý vezíre. 418 00:54:49,198 --> 00:54:51,598 Medaile pro tuto krásnou dámu pojďme se poflakovat. 419 00:54:51,999 --> 00:54:54,799 [ÚSPĚCHY] Nenechte si to ujít, vojáci! 420 00:55:04,800 --> 00:55:06,096 [KRÁLOVSKÉ ZNAMENÍ] 421 00:55:10,097 --> 00:55:11,593 Je mi to moc líto, přátelé. 422 00:55:11,694 --> 00:55:15,194 Vandalové a prostitutky zůstaly bez královny. 423 00:55:16,495 --> 00:55:18,395 Ale pojďme se bavit dál. 424 00:55:18,396 --> 00:55:21,496 [VŠE JEDNÝM ZPŮSOBEM] Ať žije král! Ať žije náš král! 425 00:55:22,597 --> 00:55:25,297 [SMÍCH A KONVERZACE] 426 00:55:27,198 --> 00:55:29,194 Připijme ke cti našeho krále. 427 00:55:31,695 --> 00:55:34,695 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 428 00:56:35,996 --> 00:56:38,992 [SMÍCH, ÚSPĚCH] 429 00:56:44,693 --> 00:56:48,789 Ctí hlavy Atilly a Tarkana. 430 00:56:50,390 --> 00:56:51,586 Můj vznešený králi. 431 00:56:51,587 --> 00:56:55,687 Protože Atilla zemřel, přežil svého malého syna. Myslím, že už je zbytečné končit. 432 00:56:56,288 --> 00:56:57,288 Jsi velmi chytrý příteli. 433 00:56:58,189 --> 00:57:01,389 Dračí hlava je rozdrcená, co potřebuje jeho ocas? existuje. 434 00:57:01,790 --> 00:57:03,790 Hodíme to hadovi. 435 00:57:04,491 --> 00:57:08,291 Ale víte, i ptáci jsou hadí tvorové. Živé to neunesu... 436 00:57:09,192 --> 00:57:10,492 ...moje srdce to nevydrží. 437 00:57:10,693 --> 00:57:12,993 Proto to nebolí, když mu utrhnete hlavu. 438 00:57:15,794 --> 00:57:18,290 Katové, přiveďte dítě. 439 00:57:26,491 --> 00:57:28,787 Nech mě jít! Nech to být. 440 00:58:27,188 --> 00:58:28,384 Tarkane! Tarkane! 441 00:58:28,585 --> 00:58:31,385 Neberte život svému dítěti, ale svému míči. Přišel jsem. 442 00:58:31,686 --> 00:58:34,386 [PŘEHRÁVÁ HUDBU] 443 00:58:35,387 --> 00:58:38,487 [ZVUKY SLOVA, CHILLING] 444 01:00:27,488 --> 01:00:29,284 [VLČÍ štěká] 445 01:00:31,285 --> 01:00:33,581 Ne, ne! 446 01:00:41,582 --> 01:00:42,878 Už toho bylo dost! 447 01:00:44,879 --> 01:00:45,990 Příchod! 448 01:00:46,991 --> 01:00:47,991 Nedělejte to! 449 01:00:57,992 --> 01:01:01,288 [VLČÍ štěká] 450 01:03:28,289 --> 01:03:29,400 Ach mami! 451 01:03:34,401 --> 01:03:36,697 [VLČÍ štěká] 452 01:05:53,698 --> 01:05:55,994 [GOSHA SE směje] 453 01:06:03,295 --> 01:06:04,991 Všichni budete hořet. 454 01:06:05,792 --> 01:06:07,192 Vy všichni. 455 01:06:08,093 --> 01:06:09,693 Teď jsi v pasti. 456 01:06:10,194 --> 01:06:11,694 Nebudete spaseni! 457 01:06:13,095 --> 01:06:14,795 Nebudeš se odsud moci dostat! 458 01:06:15,196 --> 01:06:16,396 Budete hořet! 459 01:06:18,597 --> 01:06:20,193 Budete prudce hořet. 460 01:06:23,494 --> 01:06:26,590 [ZNAKY GOSHA] 461 01:07:36,591 --> 01:07:38,183 [PÍŠKÁ GOŠA] 462 01:07:42,284 --> 01:07:43,480 [VŠE V JEDNOM BODU] Ahoj! 463 01:07:43,781 --> 01:07:45,977 Jako Atilla! Jako Tarkane! 464 01:07:46,478 --> 01:07:49,478 Hej, hej, hej... 465 01:07:50,279 --> 01:07:52,279 [M�Z�K�ALAR] 466 01:07:59,180 --> 01:08:04,976 DP Funsub McCandless :) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org